105遊歐-法義德奧19天-行前準備

法義德奧19天-行前準備
巴黎，輕鬆準備，搭長榮從台北出發到巴黎，從維也納回假期的出發當然是取決於孩子放假的時間，過年前2周出發，加上過年的年假，共計19天，原本不想孩子開學請假，但不小心晚幾天訂，所以開學請2天，真是不太好的示範。之前去巴黎已經十年前，老大3歲時適逢SARS，任職歐洲導遊的我先生，當然失業前往巴黎學法文，我就帶著孩子去找他，行程很簡單一天去一個捷運出口，在新橋上和搭大家揮揮手，買法國麵包餵餵鴿子，到老福爺百貨買玩具，到法國迪士尼，非常輕鬆，因為那時我也懷孕5個月，我先生白天打工上課，晚上才陪我們吃飯，很自由的在巴黎生活三周，真是美好的回憶。

去年老二說要去巴黎，我想好久沒去，但畢竟只有我一個大人帶2個孩子，我就很想多帶他們看看，選巴黎進，維也納回，第一比較便宜，第二長榮，訂票系統是中文的，9月底完成訂票，真的花一個月看完網路部落客遊歐的珍貴分享，這一個月我成長很多，第一段長榮當然簡單就把卡刷下去，第二段原本巴黎飛尼斯早鳥票很開心的訂了四張，研究了一周下訂，一周後發現我慘了，因為長榮太簡單，我沒一一核對護照，我first name 和second name 相反了，這是英文程度問題嗎，其實就真的太緊張了，法國航空訂票太簡單所以沒查覺自己錯了。第三段票是米蘭飛慕尼黑，原本想搭火車臥鋪，但實在太搞不定德鐵和義大利鐵路，光搞懂他們的會員申請和訂票真得很痛苦，前幾年搭郵輪光在遊輪上訂義大利鐵路，花了3天也沒搞定，因為當時的系統信用卡要有另一組密碼，遊輪上除了花旗卡的人訂成功以外，所以我心中義大利鐵路很煩惱，火車臥鋪從米蘭到薩爾斯堡要150歐，還早鳥，真嚇人，而且是清晨1點的火車，我看了就沒力，我火速改訂easyjet 米蘭飛慕尼黑，一個半小時，每人1400元台幣。當然easyjet 訂票是複雜，因為他一直提醒你不能訂錯，名字不能改，所以拿護照一ㄧ核對才下訂，反付得確認才想起來法航訂錯了，損失四張機票6000元，為何放棄，因為改姓和名相反要更改費16000元，我生氣自己很久，也寫了好幾次的信給法航，只好放棄，所以就不去南法尼斯了。

但美麗的錯誤也有意外的驚喜，慕尼黑真的太美了，利用邦票及14天宮廷票讓交通和經費都能節省不少，到新天鵝堡.楚格峰.到薩爾斯堡。火車途中遇到的德國人都是攜家帶眷，有的穿馬戲服，有的穿動物裝，一改過去對德國死氣沉沉的印象，楚格峰滑雪的多的是阿公阿媽，天啊，好有活力的國家。

day2-day8  巴黎
                    交通券:Navigo(21.25歐+5歐+照片)，Navigo 已經沒有非區了。
貓之旅行故事  http://blog.liontravel.com/pollycat/post/18936/124011

 day2-
*巴士底市集*

*玫瑰之城- Provins(東站)

*聖傑曼昂萊城堡(RER-A)

*河谷 outlet (-RER-A4)

*蒙馬特覽車*遊塞納河BATOBUS(持Navigo一日券9歐)，

              BATOBUS 9歐(一日券) 八個停靠站都是很重要的景點：凱旋門，羅浮宮，市政廳，植物園，聖母院，Saint-Germain-des-pres區，奧塞美術館，巴黎鐵塔。Day1不限次數的遊船，是讓初到巴黎的人，領略巴黎最美的城市河岸，處處是古蹟

day3-

 (上)

Patheon €7.5

羅浮宮€ 12(夜)

裝飾博物館€8.5
(下午) 香提堡€ 14

北站SNCF或RERD(千萬不要搭RER因為已經超過5區了，火車上每個人都被抓，還好只要求我們補票，但是班次很少，一定要去搭SNCF才不會像我們停在荒郊野外，又來不及看到香提堡)

day4-(上)楓丹白露€11

Moret- sur-Loing古城鎮(里昂站往)

(下)

畢卡索博€12.5

La Villette音樂&科學博物館(19區)

day5-(上) 凡爾賽宮€18

大、小特里亞濃宫10

RER-C5

(下)

羅丹美術館€ 7

奧塞美術€11

軍事博物€ 8day6-橘園€9

古監獄€8.5

聖禮拜堂€8.5

聖母院塔樓€8.5

凱旋門€9.5

(下)

龐畢度中心€15

day7-shopping[蒙馬特散步去

貝西村

艾菲爾鐵塔€ 8.2
蒙馬特（Montmartre)

從地鐵二號線Blanche　站出發,　出了地鐵站後就可以看到鼎鼎大名的紅磨坊 (Moulin Rouge)

往Rue Lepic--Cafe des Deux Moulins在左手邊 ( 地址: 15, Rue Lepic)

可以繞到 Cimetière De Montmartre

回到Rue Lepic-看到一個大風車( Moulin Blute -Fin) 改建為露天的舞廳 (Le Moulin de la Galette)

 餐廳的後方(在 Rue Norvins上)有家小型劇院

 廣場牆壁上可以看到有趣的雕像--Passe-Muraille statue

往 Rue Girardon 走可以來到一個可愛的小公園

穿越 rue des Saules 後可以看到一間粉紅色的小房子 --Au Lapin Agile

Au Lapin Agile的對面是一片葡萄園 --Clos Montmartre

往 rue Cortot走上有蒙馬特博物館(Musée de Montmartre )

接著右轉到 R du Mont Cenis 上

山丘廣場 --Place Du Tertre

-聖心堂 (Basilique du Sacré-cœur)

離開聖心堂後往 Rue Poulbot 走

此處咖啡廳左轉到 R des Trois Freres

搭地鐵12號線 Abbesses站 

day8-shopping*浮日廣場雨果故居
*共和國廣場-凡登拱廊街-聖馬當門-聖丹尼斯門-聖瑪丹運河

夜鋪火車€35,里昂19 : 11出發
Thellō火車<台灣找資料真得很少>，我們搭最便宜的夜鋪，巴黎里昂車站有服務台，大行李就占滿車艙，我們四人和一個老爺爺和一個中東人共6人根本擠不了1坪的車艙，還好老爺爺身經百戰去別車艙，就剩老實的中東人保護我們，車艙真的比上次渡輪慘，要搭真的心理要有準備，但是辛苦扛行李卻是有趣的經驗，2個兒子睡上鋪，整個夜晚搖啊搖直達威尼斯，才35歐。其實旅遊不需要讓孩子太高貴，像我兒子就睡上鋪又被更上面的重大行李壓扁鼻子了，留下男兒淚。

day9-day11 米蘭威尼斯

day9-
day10
day11

  day12-day16 慕尼黑和薩爾斯堡
慕尼黑我從來沒去過
   
                          

法文8-文法

法文8-法文文法

1. les verbes -er

我說英文 I speak 

我跳舞 I dance

我喜歡 I like

法文5-POO BUM

POO BUM

Once there was a little rabbit who could only say one thing... The little rabbit is loved by his family, even though whenever they ask him a question, he answers very rudely. In the morning his mother would say, Time to get up, my little rabbit! He d reply: Poo bum! At lunchtime his father would say, Eat your spinach, my little rabbit! He d reply: Poo bum! One day, he meets a hungry wolf. Will the little rabbit learn his lesson once and for all?

法文7-Le petit renne au nez rouge

Le petit renne au nez rouge

 Quand la neige recouvre la verte Finlande

Et que les rennes traversent la lande

Le vent dans la nuit

Au troupeau, parle encore de lui

{Refrain:} 副歌

On l´appelait nez rouge

Ah! comme il était mignon

Le petit renne au nez rouge

Rouge comme un lumignon

Son petit nez faisait rire

Chacun s´en moquait beaucoup

On allait jusqu´à dire

Qu´il aimait boire un petit coup

Une fée qui l´entendit

Pleurer dans le noir

Pour le consoler lui dit :

Viens au paradis ce soir

Comme un ange, nez rouge

Tu conduiras dans le ciel

Avec ton petit nez rouge

Le chariot du Père Noël

Quand ses frères le virent

D´allure si leste

Suivre très digne les routes célestes

Devant ses ébats

Plus d´un renne resta baba

{au Refrain} 回到副歌

Maintenant qu´il entraîne

Son char à travers les cieux

C´est lui le roi des rennes

Et son nez fait des envieux

Vous fillettes et garcons

Pour la grande nuit

Si vous savez vos leçons

Dès que sonnera minuit

Ce petit point qui bouge

Ainsi qu´une étoile au le ciel

C´est le nez de nez rouge

Annonçant le Père Noël

https://www.youtube.com/watch?v=MUTIiwUT4_c

法文6-法語歌曲le papillon~蝴蝶/布瓜(中法文歌詞對照)

法語歌曲le papillon~蝴蝶/布瓜(中法文歌詞對照)

Pourquoi les poules pondent des oeux?(為什麼雞會下蛋?)
Pour que les oeufs fassent des poules.(因為蛋會變成小雞)

法語歌曲le papillon~蝴蝶/布瓜(中法文歌詞對照)

Pourquoi les poules pondent des oeux?(為什麼雞會下蛋?)
Pour que les oeufs fassent des poules.(因為蛋會變成小雞)

Pourquoi les amoureux s’embrassent?(為什麼情侶們要親吻?)
C’est pour que les pigeons roucoulent.(因為鴿子們咕咕叫)

Pourquoi les jolies fleurs se fanent?(為什麼漂亮的花會凋謝?)
Parce que ca fait parti du charme.(因為那是遊戲的一部份)

Pourquoi le diable et le bon Dieu?(為什麼會有魔鬼又會有上帝?)
C’est pour faire parler les curieux.(是為了讓好奇的人有話可說)
-------------------------------------------------------------------
Pourquoi le feu brule le bois?(為什麼木頭會在火裡燃燒?)
C’est pour bien rechauffer nos coeurs or.(是為了我們像毛毯一樣的暖)

Pourquoi la mer se retire?(為什麼大海會有低潮?)
C’est pour qu’on lui dise"Encore."(是為了讓人們說:『再來點』)

Pourquoi le soleil disparait?(為什麼太陽會消失?)
Pour l’autre partie du decor.(是為了地球另一邊的裝飾)

Pourquoi le diable et le bon Dieu?(為什麼會有魔鬼又會有上帝?)
C’est pour faire parler les curieux.(是為了讓好奇的人有話可說)

Pourquoi le lion mange l’agneau?(為什麼狼要吃小羊?)
Parce qu’il faut bien se nourrir.(因為他們也要吃東西)

Pourquoi le lievre et la tortue?(為什麼是烏龜和兔子賽跑?)
Parce que rien ne sert de courir.(因為光跑沒什麼用)

Pourquoi les anges ont-ils des ailes?(為什麼天使會有翅膀?)
Pour nous faire croire au Pere Noel.(為了讓我們相信會有聖誕老人)

Pourquoi le diable et le bon Dieu?(為什麼會有魔鬼又會有上帝?)
C’est pour faire parler les curieux.(是為了讓好奇的人有話可說)

Ca t’a plu、le petit voyage? (你喜歡我們的旅行嗎?)
Ah oui beaucoup! (非常喜歡)

---------------------------------------------------
Vous avez vu des belles choses? (我們看到了很多漂亮的東西、不是嗎?)
J’aurais bien voulu voir des sauterelles (可惜我沒能看到蟋蟋)
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ? (為什麼是蟋蟋?)
Et des libellules aussi、(還有蜻蜓)
A la prochaine fois、d’accord. (也許下一次吧)
Je peux te demander quelque chose?(我能問你點事情嗎?)
Quoi encore? (又有什麼事?)
On continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes. (我們繼續、不過由你來唱?)
Pas question. (絕對不可以)
S’il te plait. (來吧)
Non、mais non. (不不不)
Allez、c’est le dernier couplet. (這是最後一段了)
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon? (你是不是有點得寸進尺了呢?)

--------------------------------------------------------------

Pourquoi notre coeur fait tic-tac? (為什麼我們的心會滴答?)
Parce que la pluie fait flic flac. (因為雨會發出淅瀝聲)

Pourquoi le temps passe si vite? (為什麼時間會跑的這麼快?)
Parce que le vent lui rend visite. (是風把他都吹跑了)

Pourquoi tu me prends par la main? (為什麼你要我握著你的手?)
Parce qu’avec toi je suis bien. (因為和你在一起、我感覺很溫暖)

Pourquoi le diable et le bon Dieu?(為什麼會有魔鬼又會有上帝?)
C’est pour faire parler les curieux.(是為了讓好奇的人有話可說)

黑色→女孩 紅色→爺爺